Одним из самых ярких моментов финального эпизода сериала «Игра престолов»(Game of Thrones) стала эпическая речь героини Эмилии Кларк Дейенерис Таргариен, которая была одновременно и могущественной, и в то же время безумной. В интервью журналу Variety актриса рассказала, как к ней готовилась, и призналась, что перед съемками посмотрела не одну речь мировых лидеров и диктаторов, в частности Адольфа Гитлера.
Прежде чем произнести все эти речи на вымышленных языках, я посмотрела много видео (теперь мне это кажется забавным) с участием диктаторов и мировых лидеров, говорящих на другом языке, и, не зная языка, пыталась понять, что они говорят.
И я смогла! Вы точно можете понять, что говорит Гитлер и все эти ораторы, говорящие на иностранном языке. Я подумала, что, если буду верить каждому слову, которое произношу, зрителю не нужно будет постоянно читать субтитры,
— призналась она.
Эмилия Кларк в сериале «Игра престолов»
Кларк добавила, что часто репетировала свою речь до поздней ночи в течение двух месяцев, а когда настал день съемок, она произнесла ее без запинки с первого дубля.
Я так волновалась, что все испорчу. Я произносила речь перед плитой, холодильником. Я обращалась к Белфасту из своего окна. Но оно было закрыто, потому что я не хотела, чтобы люди приняли меня за сумасшедшую,
—сказала Кларк.
Сейчас, когда сериал закончился, говорит Кларк, шоу кажется ей «невероятно сюрреалистическим».
Честно говоря, это очень, очень странно. Я словно онемела, когда все это закончилось, и совершенно не была к этому подготовлена,
— заключила Эмилия.
Leave a Reply