Netflix извинился и исправил перевод о бандеровцах в фильме Брат 2

Стриминговый сервис Netflix исправил перевод к фильму Брат 2. На субтитрах слово бандеровець было отображено как Ukrainian Nazi collaborator, что с английского — украинский нацистский коллаборационист.

Теперь вместо nazi — banderite. Народный депутат Украины Александра Устинова отметила, что обратилась к украинцам из Кремниевой долины, чтобы они помогли решить проблему.

— Наша диаспора там невероятная. […]

Netflix разрывает сотрудничество с Золотым глобусом

Скандал вокруг «Золотого глобуса» разгорелся в феврале этого года, когда СМИ сообщили о коррупции внутри ассоциации. Вслед за этим голливудские компании начали бойкотировать премию.

Глава стримингового сервиса Netflix Тед Сарандос объявил, что компания разрывает отношения с Голливудской ассоциацией иностранной прессы (HFPA), которая присуждает «глобусы», до тех пор, пока в ней не произойдут значительные изменения. […]

Netflix выпустит аниме по игре Dota 2

Стриминговая платформа Netflix выпустит аниме-сериал по мотивам компьютерной игры Dota 2. Об этом сообщается на официальной странице игры в Twitter.

«Мы рады анонсировать совершенно новый аниме-сериал, исследующий вселенную Dota, как никогда раньше. Так же как поклонники Dota и ее преданная мировая аудитория, мы с нетерпением ждем возможности разделить с вами это новое приключение», […]

Netflix рискует обанкротиться

В 2020 году потоковый сервис Netflix лишится не менее четырех миллионов подписчиков только в США, если не примет срочных мер, которые повысят его конкурентоспособность по сравнению с новыми игроками на рынке. Об этом со ссылкой на мнение экспертов сообщает издание Market Watch.

Утверждается, что причиной этого стала ценовая политика компании: […]

Что посмотреть из крутых сериалов на Netflix 2018

Merrick Morton / Netflix

Кинокритик Егор Москвитин рассказывает про три фильма, которые вышли в июле на Netflix: «Наследие охотника на белохвостого оленя» — непростую драму, которая притворяется сатирой, — картину про конец света для всей семьи «Как это заканчивается» и «Закат цивилизации» про вторжение пришельцев и связанные с этим этические […]

Netflix снимет сериал по «Ведьмаку»

Стриминговый сервис Netflix объявил о начале съемок сериала по мотивам саги «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского.,

Сапковский станет креативным консультантом сериала. «Я очень взволнован тем фактом, что Netflix адаптирует мои истории, оставаясь верным исходному материалу, на написание которых мне потребовалось более 30 лет», — говорится в опубликованном писателем заявлении.

К работе над сериалом в […]

Новости